Legal Drafting

Legal drafting for Sri Lankan courts

Choose the document, answer the questions on its form, and get a draft in Sinhala or English. Then keep working on it: translate it, shorten it, or tell the chat what to change.

Court documents
52
English, Sinhala, Tamil
3

What it does

Sinhala, English and Tamil

Each document drafts in Sinhala or English, and any draft translates into Sinhala, Tamil or English from the toolbar.

The caption is laid out for you

The title, the court and the parties are set out in their places, in the language of the draft.

Answer what was actually pleaded

Attach the plaint to an Answer, or the answer to a Replication. Scans are read in Sinhala, Tamil and English, and the draft replies to the paragraphs the document really has.

Written submissions, researched

A written submission searches the statutes and judgments for each question of law it argues.

Citations are checked

A case cited in a draft is looked up in the library. One that can't be confirmed is marked in the draft for you to check.

Edit by asking

Select a passage and say what to change, or ask in the chat. Change the length or the reading level, then export to Word or PDF.

Documents you can draft

Civil (30)

  • Plaint: DLM, DDV, DDV Enforcement Action, DSP, DMS, DCG, DMR, DMB
  • Answer: DLM, DHP, DDV, DMR, SCM, DDR
  • Replications: DDV
  • Issues & Admissions: DSP
  • Written Submission: DLM, DHP, DDV, DSP, DMS, DPA, DCG, DMR, DTS, DMB, DRE, DDR
  • Objection: DLM, DCG

Criminal (1)

  • Written Submission

Appeals (13)

  • Civil Appeals: Notice of Appeal
  • Civil Appeals · Petition: HCCA
  • Civil Appeals · Written Submission: HCCA, SC
  • Criminal Revision · Petition: HC
  • Criminal Revision · Written Submission: HC, CA, SC
  • Criminal Appeals · Petition: CA
  • Criminal Appeals · Proxy: CA
  • Criminal Appeals · Written Submission: HC, CA, SC

Writ Applications (2)

  • Petition: CA
  • Objection: CA

Motions (1)

  • Motion

Labour Tribunal (3)

  • Application, Answer, Written Submission

Supreme Court (1)

  • Written Submission: FR

Waqf Board (1)

  • Written Submission

Who it is for, and what it costs

Who it is for

Practising lawyers.

Plans

On every lawyer plan.

What it costs

5 units a new document · 2 units a revision · 1 unit per question researched

Every plan comes with a monthly allowance of units, which you can spend on any tool. See the plans

A draft is a starting point. Read it against your instructions before you file it.

Also in LawMate